The development of PHPUnit is hosted on GitHub. You can find details here.
Participating in a code sprint is a good way to get started with contributing to PHPUnit.
You cannot contribute your time to PHPUnit? No problem.